Este fim-de-semana proponho-vos uma exercício diferente. Como sabem saudade é uma palavra portuguesa que não tem tradução literal noutros idiomas. Mesmo em português podemos encará-la de diferentes formas. O que vos proponho é que tentem descrever o que para cada um representa a palavra saudade.
Aposto que teremos revelações engraçadas acerca da forma como cada um encara o que para si representa saudade...
01/06/2007
Saudade
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
26 comentários:
Para mim, é aquilo que sinto em relação ás suas visitas ao meu Clik. Bj e bom fim-de-semana
Em Espanha, chamam-lhe "nostalgia"
Saudade marcas registadas de umpassado maravilhado de boas e más recordações.
Bom fim de semana
Bjs Zita
ca estou então...
Saudade é...
essa palavra q é tão nossa... que mais ninguém conseguiu traduzir... mas q todos conseguem sentir...
Saudade é...
uma forma de se viver
Saudade é...
angustia, é dor, é perda, é cruel mts vezes...
Saudade é...
paixão, senir amor, é sentir carinho, é sorrir quando achamos q o melhor é chorar...
Saudade é...
uma cidade, pra mim o Porto.
Saudade é...
é uma mescla de sentimentos tão contraditórios, tão agridoces, tão... tão...
Saudade é...
aquilo que me move e que me faz acreditar q um dia vou deixar de ter saudade... saudade de AMAR!
1beijo... assim... entre pianos
Dentro de mim a saudade
é o desejo de te ver.
e um constante sofrer
que sem dó nem piedade
nunca deixa de doer.
Um beijooo
Saudade é
- dor.
- a memória da ausência.
- a luz do passado que de vez em quando acendemos no nosso baú das recordações.
- uma teia invisível que liga o coração à cabeça e se manifesta muitas vezes em rios de tristeza que brotam pelos olhos.
- uma coisa lixada :)
Beijinhos Ka.
No meu dicionário essa palavra costuma estar censurada. ;)
Luis,
Obrigada! Simpatia sua :)
Mas de facto não tenho passado por lá. Vou já lá matar saudades..hehe
Beijinho e boa semana
Miguel,
Nostalgia mas também añoranza!!
Beijinho e boa semana
Zita,
Por vezes é mesmo isso embora não só....
Beijinho e boa semana!
Porque te amo,
Deliciosa descrição!
Para mim em tempo Porto também foi saudade :) E sim, concordo contigo é uma mescla de sentimentos...
Beijinho e boa semana
PS - Obrigada por apareceres durante a tua "ausência"
a.s,
Belo poema...mais um
Beijinho e boa semana
Passei pelo
teu blog e gostei, por isso estou a pensar voltar a visitá-lo.
Saudades....
Gi,
É mesmo lixada, não é? Mas ao mesmo tempo se existe é porque vivemos coisas boas, não achas?
Beijinho grande e boa semana com calma gi, com calma!)
PS - Bons olhos te leiam :)
/me,
Eu percebo bem a censura...hehe
Beijinho e boa semana
Belissa,
bem vinda ao Bdk!!
Ainda bem que gostaste :)
Espero então ver-te por aqui mais vezes!
beijinho e boa semana
Sobre o outro assunto, eu não disse "...bonito...", disse "...melhor...", porque para dizer bonito, tinha de ser o de Braga, esse sim acho fora de série, mas são gostos. Bj e boa semana de trabalho
Ka
Eu sou uma mulher das ciências, por isso sintética...
Saudade é uma lembrança boa.
Já estás boa?
Beijonho
Luis,
Sobre o outro assunto, mesmo assim não concordo. Melhor é sem dúvida o do Porto! Desculpa mas penso emsmo assim :)
Bjs e boa semana
Graça,
Bons olhos te leiam!!
Bom resumo Graça, muito bem sintetizado :)
E estou melhor obrigada, mais um ou dois dia e estou pronta para outra :)
Beijinho e boa semana
Saudade para mim é sinónimo de Mãe, porque já a perdi.´
Beijinho e boa semana*
maria,
Também para mim sadade é avó :)
Beijinho e boa semana
Luis,
Que definição...é mesmo a tua cara essa resposta...lol
Beijinho
peço desculpa, mas fui pedir emprestado ao Afonso Lopes Vieira ( "Os Versos" ) a definição de saudade, ou melhor o sentimento:
Esta palavra saudade
aquele que a inventou
A primeira vez que a disse
Com certeza que chorou
Luis,
Desculpa?
hhhmmmm deixa lá ver....
não,não desculpo!..lol
Beijinho
Enviar um comentário